Giuseppe De Florentiis
Giuseppe De Florentiis (Roma, 11 maggio 1893[1] – Milano, 1978[2]) è stato un saggista e traduttore italiano, specializzato in armi da fuoco, scienza e tecnica.
È noto soprattutto per aver scritto Tecnologia delle armi da fuoco portatili, considerato ancora oggi uno dei più importanti testi sulle armi da fuoco.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Gli inizi[modifica | modifica wikitesto]
Dopo essersi laureato in ingegneria industriale, lavora come ingegnere presso la FIAT.[1]
Esordisce pubblicando saggi editi da Hoepli, tra questi troviamo Tecnologia delle armi da fuoco portatili, scritto nel 1927 e riedito per otto volte (la più recente edizione venne pubblicata postuma nel 1987), considerato uno dei più importanti testi in lingua italiana sulle armi da fuoco[3][4][5][6], risultando ad oggi uno dei testi più citati quando si narra dell'argomento[7][8][9][10][11][12][13][14].
Nel 1932 è stato coinvolto in un caso di spionaggio, venendo processato dal Tribunale speciale per la difesa dello Stato e condannato a 5 anni di carcere.
Il processo e la condanna[modifica | modifica wikitesto]
In quegli anni infatti, dal 1930 al 1932[15], una spia austriaca che lavorava per il governo sovietico, Alberto Korner, acquisiva documenti riservati contenenti segreti militari pagando gli ingegneri delle varie aziende.[15][16] Nel processo, oltre a De Florentiis, Korner e i suoi collaboratori che agivano nei territori di Torino, Brescia e La Spezia (tra questi troviamo Romolo Pontani, un palombaro che si occupava di prendere i documenti dagli ingegneri e fornirli a Korner[15]), vennero condannati anche: Carlo Arrigoni (ingegnere della Caproni), poiché fornì, in cambio di 3.300 lire, documenti segreti riguardante l'aereo sperimentale Stipa-Caproni e gli aerei Caproni 2000, 3000 e 6000; Guglielmo Ruffino (impiegato presso la Fiat aviazione), poiché fornì documenti sul C.R.32 e Umberto Jona (ingegnere meccanico presso la FIAT) poiché, in cambio di 3.500 lire, fornì documenti rappresentanti le planimetrie degli stabilimenti FIAT e la loro organizzazione.[17]
De Florentiis venne condannato a 5 anni di carcere perché, in cambio di 6.000 lire (circa 6.250 euro di oggi[18]) e la promessa di un posto di lavoro in Russia (con lo stipendio di 30/40.000 lire; promessa che venne fatta anche agli altri ingegneri[19]), fornì a Korner documenti segreti riguardanti armi chimiche italiane e particolari proiettili a liquidi speciali.[20] Nell'interrogatorio ha ammesso di aver consegnato 3 documenti, ma ha negato di aver inteso di compiere spionaggio con ciò[20]. Ha ammesso inoltre che non ha mai ricevuto le 6.000 lire promesse[20].
La pena di De Florentiis verrà poi ridotta di 3 anni, venendo scarcerato il 27 settembre 1934, dopo 711 giorni di carcere[21].
Dopo la prigione[modifica | modifica wikitesto]
Dopo i due anni di prigione, se non per due libri usciti nel 1936, ha una lunga pausa dalla scrittura e ritornerà a scrivere libri dopo la metà degli anni 50'. Questo è il suo periodo di maggior successo, periodo nel quale scriverà per UTET, Mondadori, Mursia e De Vecchi. Inoltre in questo periodo inizierà la carriera da traduttore, traducendo racconti di Jules Verne oltre che altri saggi scientifici.[22]
Molti dei suoi libri verranno tradotti in altre lingue, tra cui lo spagnolo[23][24][25][26][27], il francese[28][29][30], l'inglese[31][32][33][34], il tedesco[35], lo svedese[36], il finlandese[37], l'olandese[38] e il thailandese[39].
Gli ultimi anni e la morte[modifica | modifica wikitesto]
Negli ultimi anni di vita scrive una serie di libri per bambini edita da Mondadori, denominata Enciclopedia Disney, che viene tradotta in francese, inglese e thailandese[29][32][39].
L'ultimo libro pubblicato in vita è L'uomo alla conquista dello spazio pubblicato nel 1978 e tradotto in tre lingue[30][27][37]. Muore all'età di 85 anni e verrà pubblicato postumo Le grandi sintesi, scienza e tecnica nella storia.
Opere[modifica | modifica wikitesto]
Saggi[modifica | modifica wikitesto]
- Giuseppe De Florentiis, Utilizzazione razionale dei combustibili nazionali: ligniti e torbe, Hoepli, 1927, SBN IT\ICCU\NAP\0233693.
- Giuseppe De Florentiis, Tecnologia delle armi da fuoco portatili, Hoepli, 1927, ISBN 9788820314927, SBN IT\ICCU\CUB\0280055.
- Giuseppe De Florentiis, Manuale dell'ingegnere minerario, Milano, Hoepli, 1936, SBN IT\ICCU\CUB\0232492.
- Giuseppe De Florentiis, Le materie prime e l'Italia: l'altra guerra, Bompiani, 1936, SBN IT\ICCU\RAV\0179392.
- Giuseppe De Florentiis, Panorami della fisica d'oggi. L'atomo, questo sconosciuto, Milano, Edizioni La Fonte, 1955.
- Giuseppe De Florentiis, L'automazione, Milano, Il Gallo Edizioni, 1956, SBN IT\ICCU\PA1\0012801.
- Giuseppe De Florentiis, La ferrovia, Milano, Edizioni La Fonte, 1957, SBN IT\ICCU\CUB\0232496.
- Giuseppe De Florentiis, Le miniere, Milano, Edizioni La Fonte, 1958, SBN IT\ICCU\SBL\0494995.
- Giuseppe De Florentiis, Il petrolio, Milano, Edizioni La Fonte, 1958, SBN IT\ICCU\CUB\0232492.
- Giuseppe De Florentiis, L'URSS e lo spazio: scritti e documenti ufficiali sovietici, Milano, Lerici, 1960, SBN IT\ICCU\SBL\0522978.
- Giuseppe De Florentiis, Le intelligenze artificiali. Cibernetica e automazione, UTET, 1964, ISBN 9788802016429, SBN IT\ICCU\MIL\0147660.
- Giuseppe De Florentiis, I colossi di ferro e cemento. Le grandi opere dell'ingegneria moderna, Milano, UTET, 1964, ISBN 9788802013732, SBN IT\ICCU\RLZ\0086685.
- Giuseppe De Florentiis, Storia della tecnica, vol. I-II, Vallardi, 1968.
- Giuseppe De Florentiis, Albert Einstein: lo scienziato della relatività, Milano, Mursia, 1971, SBN IT\ICCU\RAV\0005301.
- Giuseppe De Florentiis, Storia della pistola, De Vecchi Editore, 1972, SBN IT\ICCU\MOD\0050121.
- Giuseppe De Florentiis, Storia del fucile, Milano, De Vecchi Editore, 1973, SBN IT\ICCU\SBL\0468078.
- Giuseppe De Florentiis, Come si imposta e si risolve il problema di aritmetica, Milano, De Vecchi Editore, 1973, ISBN 2570070890330, SBN IT\ICCU\RMS\1474968.
- Giuseppe De Florentiis, Storia delle armi bianche, De Vecchi Editore, 1974, SBN IT\ICCU\CFI\0458337.
- Giuseppe De Florentiis, Copernico e la riforma dell'astronomia, Arnoldo Mondadori Editore, 1974, SBN IT\ICCU\UBO\0132890.
- Giuseppe De Florentiis, Il tiro con la pistola in 10 lezioni, Milano, De Vecchi Editore, 1974, SBN IT\ICCU\RMS\0119166.
- Giuseppe De Florentiis, I pianeti e le stelle. L'astronomia oggi, De Vecchi Editore, 1975, SBN IT\ICCU\MOD\0191903.
- Giuseppe De Florentiis, L'uomo alla conquista dello spazio, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Giuseppe De Florentiis, Le grandi sintesi, scienza e tecnica nella storia, Nuove Edizioni, 1979, SBN IT\ICCU\UPG\0011945.
- Giuseppe De Florentiis e vari autori, Vita teatrale in Lombardia, CARIPLO, 1981.
Saggistica per bambini[modifica | modifica wikitesto]
- Giuseppe De Florentiis, Enciclopedia Disney: signori, si parte!, illustrazioni di Giovan Battista Carpi e Claudio Mazzoli, vol. 2, Arnoldo Mondadori Editore, 1971, SBN IT\ICCU\RLZ\0242935.
- Giuseppe De Florentiis, Enciclopedia Disney: dal "boom" al "bang", illustrazioni di Giovan Battista Carpi e Claudio Mazzoli, vol. 7, Arnoldo Mondadori Editore, 1971, SBN IT\ICCU\RLZ\0242940.
- Giuseppe De Florentiis, Enciclopedia Disney: esploriamo il futuro, illustrazioni di Giovan Battista Carpi e Claudio Mazzoli, vol. 9, Arnoldo Mondadori Editore, 1971, SBN IT\ICCU\RLZ\0242942.
- Giuseppe De Florentiis, Enciclopedia Disney: Trasporti: terra, mare, cielo, illustrazioni di Giovan Battista Carpi e Claudio Mazzoli, vol. 5, Arnoldo Mondadori Editore, 1981, SBN IT\ICCU\RMS\0123077.
Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]
- Jules Verne, Dalla Terra alla Luna, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Il Gallo Editore, 1959, SBN IT\ICCU\SBL\0141017.
- L. Landon Goodman, L'uomo e l'automazione, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Arnoldo Mondadori Editore, 1961, SBN IT\ICCU\REA\0014937.
- Jules Verne, Il giro del mondo in 80 giorni, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Arnoldo Mondadori Editore, 1963, SBN IT\ICCU\RAV\0204734.
- Willard Bascom, Un buco nel fondo del mare, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Bompiani, 1963, SBN IT\ICCU\SBL\0144829.
- Joe Kaufman, Lo sai come funziona?, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Arnoldo Mondadori Editore, 1972, ISBN 9788804103493, SBN IT\ICCU\SBL\0596794.
- Isaac Asimov, La porta sul futuro, traduzione di Giuseppe De Florentiis, Arnoldo Mondadori Editore, 1973, SBN IT\ICCU\RAV\0025562.
Curatele[modifica | modifica wikitesto]
- Marc Joffe, La conquista delle stelle: astrolatria, astrologia, astronomia, astrofisica, a cura di Giuseppe De Florentiis, Arnoldo Mondadori Editore, 1958, SBN IT\ICCU\SBL\0489453.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.262
- ^ cfr. Tecnologia delle armi da fuoco portatili, prefazione alla sesta edizione
- ^ I libri "generalisti" sulle armi da fuoco, su exordinanza.net.
- ^ Libri sulle armi da fuoco (PDF), su museodellearmi.net. URL consultato il 9 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2022).
- ^ I migliori libri sulle armi, su ilibrix.it.
- ^ Biblioteca delle armi da fuoco, su armiestrumenti.com.
- ^ Giuseppe Consolandi, Nascita ed evoluzione delle armi da fuoco individuali: dall'XIIIº secolo ad oggi (PDF), in Università degli studi di Brescia - facoltà di ingegneria., 24 marzo 2009, p. 33. URL consultato il 9 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 27 agosto 2018).
- ^ Luca Polverelli, Arma appropriata, in Istituto MEME - Scienze criminologiche, 4 settembre 2010, p. 161.
- ^ Emanuele Capasso, Analisi computerizzata morforugosimetrica di proiettili in ambito medico-legale: nuove metodiche di analisi balistiche comparative in particolari scenari forensi (PDF), in Università degli studi di Napoli - Facoltà di medicina e biologia, p. 24.
- ^ Federico Ielapi, Il fucile d'assalto - con repertorio terminografico, in Università Ca'Foscari Venezia, p. 166.
- ^ Marco Merlo, Luca Tosin e Carlo De Vita, Le armi da fuoco, in Le armi antiche: bibliografia ragionata nel servizio bibliotecario nazionale, 2016, n. 649, ISBN 9788849293340.
- ^ Luca Bianchi, Armi da fuoco leggere, p. 176, ISBN 9788879443296.
- ^ Francesco Paolo Esposito, Criminologia oggi: da Beccaria ai social, p. 158.
- ^ Fonti bibliografiche, su calibro16.it.
- ^ a b c Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.249
- ^ Italia contemporanea, p. 170
- ^ Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.252
- ^ Convertitore storico lira-euro, su inflationhistory.com.
- ^ Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.255
- ^ a b c Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.254
- ^ Tribunale speciale per la difesa dello Stato, p.264-265
- ^ Traduzione di Giuseppe De Florentiis, su opac.sbn.it.
- ^ La automatizacion / Giuseppe De Florentiis, su opac.sbn.it.
- ^ Historia de la pistola, su it.todocoleccion.net.
- ^ Planetas y estrellas: manual de astronomía moderna, su worldcat.org.
- ^ TIRO DE PISTOLA EN 10 LECCIONES, su amazon.it.
- ^ a b La Historia de nuestro amigo satélite, su worldcat.org.
- ^ Histoire du pistolet, su opac.sbn.it.
- ^ a b Encyclopédie Walt Disney: Explorons l'avenir, su worldcat.org.
- ^ a b Les hommes dans l'espace, su worldcat.org.
- ^ Inventions, su worldcat.org.
- ^ a b Disney's wonderful world of knowledge, volume 9, su worldcat.org.
- ^ Disney's wonderful world of knowledge, Volume 4, su worldcat.org.
- ^ Disney's wonderful world of knowledge, Volume 3, su worldcat.org.
- ^ Hans rau - Energia solare, su worldcat.org.
- ^ Satelliter och rymdstationer : från seklers dröm till rymdålderns verklighet, su worldcat.org.
- ^ a b Ihminen ja avaruus, su worldcat.org.
- ^ Geschiedenis der uitvindingen in woord en beeld : van ploeg tot Polaris, su worldcat.org.
- ^ a b Disney's โลกมหัศจรรย์ - Giuseppe De Florentiis, su worldcat.org.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Ministero della difesa, Tribunale speciale per la difesa dello Stato: decisioni emesse nel 1933, Roma, Ufficio Storico SME, 1987, SBN IT\ICCU\RML\0176938.
- Marco Merlo, Luca Tosin e Carlo De Vita, Le armi antiche: Bibliografia ragionata nel Servizio Bibliotecario Nazionale, Gangemi editore, 2011, ISBN 978-88-492-2095-7.
- Italia contemporanea (PDF), fascicolo 174, INSMLI, 1987.
